Bilingual Legal Virtual Assistant (Spanish-English) – Habitability ...

Workana • Full-time • United States • $15 / hour • 2m ago

About this project

We are a California-based law firm specializing in habitability (tenants living with uninhabitable conditions such as mold, rodents, roaches, bed bugs, etc.) And personal injury (car accidents, slip and falls, etc.).

We are hiring a long-term, full-time bilingual Virtual Assistant who is fluent in Spanish and English, with exceptional communication, customer service, and sales skills. Legal background or mindset is strongly preferred.

This is a long-term opportunity with room to grow. You will work closely with our intake team, legal assistants, and attorneys to support potential and existing clients.

Project overview

Key Responsibilities: Answer incoming inquiries via phone, email, and chat in both Spanish and English Conduct client intake interviews using legal judgment and scripts provided Ask intelligent follow-up questions to qualify leads for habitability or injury cases Schedule consultations, follow up with leads, and move potential clients through the intake pipeline Communicate compassionately and clearly with individuals experiencing trauma, hardship, or injury Handle light admin tasks such as calendar management, email follow-ups, and CRM updates (HubSpot) Coordinate with legal assistants for client documentation and deadlines Translate basic documents and client communications (Spanish–English) Required Skills and Experience: ✅ Fluent in both Spanish and English – spoken and written ✅ Prior experience in law, client service, or intake (especially personal injury or tenant rights) ✅ Excellent customer service tone and sales-driven instincts ✅ Able to screen and qualify leads using legal criteria (we will train you) ✅ Tech-savvy: familiar with Google Drive, Gmail, CRMs like HubSpot, RingCentral, etc. ✅ Fast learner, strong attention to detail, high emotional intelligence ✅ Available full-time (Los Angeles Time) or at least 6 hours overlap Bonus If You Have: Experience working in a law firm or with attorneys Familiarity with U.S. Legal systems – especially tenant rights, immigration, or personal injury law HubSpot CRM or intake software experience Prior experience working with California clients

Category Legal
Is this a project or a position? Project
Required availability Full time

Project duration More than 6 months

Skills needed

Sales

Customer Service

Typing

Paralegal

Related Jobs

Immigration Services Assistant (Office Automation)

US Citizenship and Immigration Services • Full-time • Remote (Boston, Massachusetts, United States) • $34.45k - $55.49k / year • 14h ago

Receptionist/Coordinator/Assistant

14h ago

Apply

Immigration Legal Assistant

Cameron Micheroni & Silvia • Full-time • Boston, Massachusetts, United States • $23 - $28 / hour • 1d ago

Receptionist/Coordinator/Assistant

1d ago

Apply

Immigration Assistant

Berry Appleman & Leiden LLP • Full-time • Houston, Texas, United States • 1d ago

Receptionist/Coordinator/Assistant

1d ago

Apply

Immigration Program Assistant (Paperwork & Credit Building Support)

Shakur Group Credit Repair LLC • Full-time • Miami, Florida, United States • 3d ago

Receptionist/Coordinator/Assistant

3d ago

Apply