Freelance Turkish Translator & Court Prep Assistant (Contract Position)
Cotterell Bandyopadhyay Law, PLLC – Nashville, Tennessee

Cotterell Bandyopadhyay Law, PLLC is an immigration law firm based in the Nashville, Tennessee area. We are committed to providing high-quality legal services to individuals and families navigating the U.S. immigration system. To better serve our Turkish-speaking clients, we are seeking a freelance or contract-based language specialist to provide translation services and assist with legal preparation for court matters on a temporary or as-needed basis.

Scope of Work:

Provide accurate Turkish-to-English and English-to-Turkish translation of documents and communications.
Offer remote and occasional in-person interpretation for attorney-client meetings, court preparation, and client calls.
Assist attorneys and staff in preparing Turkish-speaking clients for interviews, hearings, and court appearances.
Translate legal and procedural information in a clear, culturally sensitive manner.
Maintain strict confidentiality and professionalism at all times.

Requirements:

Fluency in Turkish (spoken and written); Kurdish fluency is a plus.
Prior experience with legal translation or immigration law is preferred.
Strong communication skills and cultural competence.
Ability to work independently and meet deadlines.
Remote work is supported, but availability for occasional on-site assistance in Nashville is required.

Contract Details:

Freelance/Independent Contractor (1099)
Compensation: Hourly or per-project, based on experience.
Flexible scheduling; work volume varies depending on client needs.

This is a great opportunity for a detail-oriented and mission-driven translator to support immigrant communities through meaningful legal work.

Job Types: Contract, Temporary

Schedule:

Day shift
Monday to Friday

Ability to Commute:

Nashville, TN 37211 (Required)

Ability to Relocate:

Nashville, TN 37211: Relocate before starting work (Preferred)

Work Location: In person

Cotterell Bandyopadhyay Law, PLLC

New Jobs

Freelance Turkish Translator(Contract Position)